the legend of the condor heroes ตำนานวีรบุรุษนกแร้ง (จีน: 射鵰英雄傳) เป็นนวนิยายหวู่เซียโดยนักเขียนชาวจีน จิน หยง (หลุยส์ ฉา) เป็นส่วนแรกของ Condor Trilogy และตามมาด้วย The Return of the Condor Heroes และ The Heaven Sword and Dragon Saber ตีพิมพ์ครั้งแรกระหว่างวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2500 ถึง 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2502 ใน Hong Kong Commercial Daily[1] จินยองแก้ไขนวนิยายเรื่องนี้สองครั้ง ครั้งแรกในปี 1970 และต่อมาในปี 2000 ชื่อภาษาอังกฤษไม่แน่ชัด เนื่องจากแร้งทั้ง 2 สายพันธุ์ ได้แก่ แร้งแอนเดียนและแร้งแคลิฟอร์เนียไม่มีถิ่นกำเนิดในจีน
the legend of the condor heroes โครงเรื่อง
the legend of the condor heroes เรื่องราวตั้งอยู่ในจักรวรรดิจีนในช่วงสงครามระหว่างจักรวรรดิ Jin ที่นำโดย Jurchen และจักรวรรดิ Han Song ซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ส่วนใหญ่ Yang Tiexin และ Guo Xiaotian คู่พี่น้องร่วมสาบาน ให้คำมั่นว่าลูกในครรภ์ของพวกเขาจะกลายเป็นพี่น้องร่วมสาบาน (หากทั้งคู่เป็นเพศเดียวกัน) หรือคู่แต่งงานแล้ว (หากเป็นเพศตรงข้าม) วันหนึ่ง Bao Xiruo ภรรยาของ Yang Tiexin ได้ช่วยชีวิตนักรบ Jurchen ที่ได้รับบาดเจ็บ ซึ่งกลายเป็น Wanyan Honglie เจ้าชายคนที่หกของจักรวรรดิ Jin ต่อมาถูกโจมตีด้วยความงามของ Bao Xirou Wanyan Honglie จึงส่งกองกำลังของเขาไปโจมตีหมู่บ้าน Yang Tiexin และ Guo Xiaotian Guo Xiaotian ถูกฆ่าขณะที่ Yang Tiexin หายตัวไป
Li Ping ภรรยาตั้งครรภ์ของ Guo Xiaotian เดินทางไปในมองโกเลีย ซึ่งเธอให้กำเนิดลูกชายของพวกเขา Guo Jing ซึ่งเติบโตในมองโกเลียภายใต้การดูแลของเจงกีสข่าน เขาเรียนรู้ศิลปะการต่อสู้จาก “Seven Freaks of Jiangnan” และ Ma Yu จากโรงเรียน Quanzhen รวมถึงทักษะการยิงธนูจาก Jebe ชื่อเรื่องภาษาจีนของนวนิยายเรื่องนี้ได้มาจากเหตุการณ์ในวัยหนุ่มของ Guo Jing เมื่อเขายิงนกอินทรีสองตัวด้วยธนูนัดเดียว ในทางกลับกัน Bao Xiruo ที่ตั้งครรภ์ซึ่ง Wanyan Honglie จับตัวไป โดยเชื่อว่าสามีของเธอตายแล้วจึงตกลงที่จะแต่งงานกับ Wanyan Honglie เธอให้กำเนิดลูกชายคนหนึ่ง Yang Kang ซึ่งได้รับการเลี้ยงดูในฐานะขุนนาง Jurchen แม้ว่าเขาจะได้รับคำแนะนำจาก Qiu Chuji จากโรงเรียน Quanzhen แต่เขาก็ยังได้เรียนรู้เทคนิค “เล็บกระดูกขาวเก้าหยิน” อันชั่วร้ายจาก Mei Chaofeng
Guo Jing เป็นคนซื่อสัตย์ ภักดี และชอบธรรม แต่ภายนอกมีไหวพริบช้า ในทางตรงกันข้าม Yang Kang ฉลาด แต่เจ้าเล่ห์และทรยศ ในที่สุดพวกเขาก็ได้พบกันและคู่รักของพวกเขา Huang Rong และ Mu Nianci เนื้อเรื่องหลักติดตามการผจญภัยของ Guo Jing และ Huang Rong และการเผชิญหน้ากับ “Five Greats” ซึ่งเป็นห้านักศิลปะการต่อสู้ที่ทรงพลังที่สุดใน Wulin (ชุมชนนักศิลปะการต่อสู้) ในระหว่างการผจญภัย ทั้ง Guo Jing และ Huang Rong ได้เรียนรู้เทคนิคศิลปะการต่อสู้ต่างๆ จากนักศิลปะการต่อสู้ที่ทรงพลังที่สุดใน Wulin ในขณะนั้น กัวจิงยังค้นพบว่าใครอยู่เบื้องหลังการตายของพ่อของเขา
ในขณะเดียวกัน Yang Kang วางแผนร่วมกับ Jurchens เพื่อยึดครองดินแดนบรรพบุรุษของเขา ยางคังปฏิเสธที่จะยอมรับเชื้อสายฮั่นของเขา และถูกผลักดันอย่างแข็งขันเพื่อให้ได้มาซึ่งความมั่งคั่ง ชื่อเสียง ความรุ่งโรจน์ และทักษะอันทรงพลัง การทรยศหักหลังของเขาถูกเปิดเผยอย่างช้าๆ ตลอดทั้งเรื่องในเรื่องความระหองระแหงที่เขามีกับ Guo Jing และ Huang Rong
ด้วยความช่วยเหลือของ Guo Jing ชาวมองโกลจึงยึดครองอาณาจักร Jin และต่อมาหันความสนใจไปที่อาณาจักรซ่ง Guo Jing ไม่เต็มใจที่จะช่วยชาวมองโกลในการโจมตีดินแดนบรรพบุรุษของเขา ดังนั้นเขาจึงทิ้งพวกเขาและกลับไปยังอาณาจักรซ่งเพื่อช่วยเพื่อนชาวฮั่นของเขาในการต่อต้านการรุกรานของมองโกลที่กำลังจะเกิดขึ้น ในทางกลับกัน Yang Kang เสียชีวิตจากพิษหลังจากพยายามฆ่า Huang Rong ด้วยฝ่ามือฟาด แต่จบลงด้วยการโดนเกราะอ่อนที่มีหนามแหลมของเธอ ซึ่งเปื้อนไปด้วยพิษโดยไม่ได้ตั้งใจ เขาทิ้งมู่ Nianci และลูกชายในครรภ์ไว้ข้างหลัง ซึ่ง Guo Jing ตั้งชื่อว่า “Yang Guo” ในระหว่างนี้ การรุกรานจักรวรรดิซ่งของมองโกลต้องหยุดลงชั่วคราวเมื่อเจงกีสข่านเสียชีวิต
ตัวละคร
- บทความหลัก: รายชื่อตัวละคร The Legend of the Condor Heroes
แปลภาษาอังกฤษ
นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษจำนวน 4 เล่ม ได้แก่
- ฮีโร่ที่เกิดจากแอนนา โฮล์มวูด
- A Bond Undone โดย จีจี้ ชัง
- งูโกหกรอ โดย Anna Holmwood และ Gigi Chang
- หัวใจที่ถูกแบ่งแยก โดย Gigi Chang และ Shelly Bryant
การ์ตูน
ในปี 1998 Ming Ho Press (明河社) ของฮ่องกงได้ตีพิมพ์ซีรีส์การ์ตูน 38 เล่ม วาดภาพประกอบโดย Lee Chi Ching เรื่องนี้ตีพิมพ์ในประเทศอินโดนีเซียโดย MNC Comics ในปี 2000
วีดีโอเกมส์
Shachou Eiyuuden: The Eagle Shooting Heroes เป็นวิดีโอเกมที่พัฒนาโดย Sony Computer Entertainment สำหรับ PlayStation
Street Fighter Online: Mouse Generation เป็นเกมต่อสู้บนพีซีที่มี Mei Chaofeng และ Zhou Botong เป็นตัวละครที่สามารถเล่นได้ the legend of the condor heroes